高中英文翻譯寫作班(高一至高三學生)

第一級至第四級，兩年學程

1. 以學測、大學指考考題模式為訓練依據。
   高一、高二學生-培養翻譯、寫作能力。
   高三學生-就翻譯、寫作部分為大學入學測驗英語科做最後衝刺。
2. 翻譯常犯錯誤示例與寫作技巧訓練。

大量的翻譯題型與寫作演練是學生每週必須完成的作業。老師會檢討每題翻譯題，並挑出佳句或大家容易犯的錯誤及題型，加以討論； 寫作訓練方面，老師就各個同學的問題個別指導題意表達、句子結構、文法及字彙運用。

 

課程內容介紹
《翻譯範例》

1. 我連游泳都不會，更別說潛水了
   I can’t swim, let alone (scuba) dive.
   
2. 為了預防感冒，我每天早餐都喝檸檬汁 ward off…
   To ward off colds, I drink lemonade every morning at breakfast.

《Topic Writing》
說明：

1. 請依提示再「答案卷」上寫一篇英文作文。
   
2. 文長至少120個單字。

提示：
請根據”How Bill Gates, Mark Zuckerberg and Other Successful People Start Their Day “ 一文，第一段選出文章中的一位人物，用自己的文字描述或評論該人物早上起床後的習慣；第二段描述自己早上起床後的習慣。